Online-Bibliothek

Anlegen , das, aedificatio (das Bauen, z. B. pontis). – exstructio ... ... – Auch durch die Verba unter »anlegen«, z. B. vor A. der Stadt, ante urbem ... ... Gründer, urbis, Romae). – Anlegung , die, s. Anlegen, das.

darauf anlegen, es , daß etc., darauf ausgehen , zu etc., id ... ... ut etc. (dahin arbeiten, daß etc.): er ist nur darauf bedacht, daß etc., nihil aliud agit ... ... dabei beharren, daß etc.). – Ist es = »darauf dringen, daß etc.«, s. dringen ...

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas ... ... Feuer a., s. Feuer: das Gewehr auf jmd. a., telo petere alqm: Hand a., s. Hand: das Schiff (ans Land) a., applicare navem ad terram ( ...

... ) Anlegung, Einrichtung: 1) im allg.: a) eig., s. Anlegen (das). – b) meton., das. Angelegte selbst, gew. für Gartenanlage: ... ... . ingenii facultates (Fähigkeiten). – virtus (das durch eigene Anstrengung und Tätigkeit angeeignete Talent, Ggstz. ingenium ...

Wegebau , constructio viae (das Anlegen eines Wegs, ICt.). – viarum stratura. viarum munitio od. munitiones (das Pflastern der Wege). – jmdm. die Leitung eines W. übertragen, alci ...

Verbindung , I) das Anlegen eines Verbandes: alligatio. – II) Vereinigung, Verknüpfung: coniunctio (im allg., auch = freundschaftliches Verhältnis). – colligatio. copulatio (Zusammenbindung, Zusammenkoppelung, bildl. = feste Verbindung). – societas (bestehende Vereinigung, Bündnis, ...

Folterqualen , cruciatus. – Folterseile, -stricke , fidiculae. – Folterung , die, s. Foltern, das. – Folterwerkzeuge , tormenta, ōrum, n. pl. – die F. anlegen, alci tormenta admovere.

... . – rationes (die Rechnungen). – ein R. anlegen, rationes od. codicem instituere: ein ... ... . anfertigen, führen, tabulas conficere (z.B. diligentissime): in das R. eintragen, in rationes od. in codicem rationum referre: das R. einsehen, codicem rationum inspicere.

Festkleid, im , candidevestitus; albatus (Ggstz. atratus). – das F. anlegen, dierum festorum causā vestem mutare.

... Kleidung eines Kriegers, eines Soldaten). – sagum (das Kriegsgewand der Römer; dah. die Redensart: ... ... od. ad saga ire, d.i. zum K. greifen, es anlegen = sich zum Kriege anschicken). – habitus militaris (Kriegs-, Soldatentracht). – das K. des gemeinen Soldaten, sagulum gregale.

... Anordnungen zu etwas treffen; auch absol., wie unser »Hand anlegen« = »das Werk betreiben«): die letzte H. an etw. legen, ... ... erhalten, omnia sibi relinquere reliqua. – das Werk erfordert viele Hände, opus multas manus poscit. ... ... pedes est; res in promptu est: das liegt klar auf der Hand, daß etc., hoc in promptu manifestumque ...

... Arbeiterwohnungen etc.). – rus. agri (das D. mit seinem Zubehör, das Land im Ggstz. zur Stadt). – ... ... auf dem D., s. Landleben: ein D. anlegen, vicum aedificare. – b) meton, die ... ... – dorfmäßig , s. bäuerisch. – Dorfschaft , pagus (das Dorf und die Bewohner). – ...

... od. conflare od. excitare od. exsuscitare: das Feuer anlegen, initium incendii facere (eine Stadt etc. zuerst anzünden): ... ... (verbrennen, abbrennen, mit inc. , wenn das F. angelegt ist); flammis absumi (von den Flammen verzehrt werden ...

... die aus Sehnen verfertigte Schnur). – manĭca (das Handeisen, die Handfessel). – compes (die den Unterschenkel umgebende dicke u. schwere Fessel, um das Gehen [Entlaufen] des Gefesselten zu erschweren, Fußfessel, Fußeisen; ... ... , catenis oneratus. – jmdm. Fess ein anlegen, jmd. in Fesseln legen, schlagen, werfen, ...

Schwert , gladius (das Schwert, das bei ben Römern auf Hieb u. Stoß eingerichtet war). ... ... – das Sch. des Henkers; s. Henkerschwert. – das Sch. anlegen, sich mit dem Sch. umgürten, latus gladio cingere ... ... od. destringere: das Sch. einstecken, gladium condere. – das Sch. entscheiden lassen, ...

... dann auch die Verwahrung der Fensteröffnung, das Fenster). – lumen (eig. das Licht; meton. = Öffnung, durch die Licht und Luft dringen kann). ... ... F. sein, keine F. haben, fenestris carere: F. anbringen, anlegen, luminum spatia relinquere. ...

... das Aussteigen, Sich-Ausschiffen). appulsus litoris (das Anlanden an das Ufer im allg.). – die (erste) L. ... ... (= jmd. nicht landen lassen), arcere alqm appulsu litoris (das Anlegen am Ufer); alqm navi egredi prohibere (das Herausgehen ...

... ad mit Akk. (mit dem Schiffe anlegen, z.B. terrae: u. ad naufragum natantem; ... ... hohen See). – appelli ad litus od. ad terram (an das Ufer, an das Land treiben, anlanden; beide von Schiffen). – ...

... bei vielen Artikeln die bessernde Hand nicht vermissen. Bei mehreren Ausdrücken ist auch das vorgesetzte Sternchen (*), das Zeichen für von mir selbst gebildete Latinität, verschwunden, ... ... auf eine liberale Weise gesorgt. Das feste und weiße Velinpapier und der schöne Druck durch die rühmlich bekannte Buchdruckerei ... ... Cic Mil. 10, 28 soll vestem mutare nur heißen »Trauer anlegen«, nicht überhaupt »sich ...

... , I) eig.: a) Wassergang: rivus (das Gerinne, in dem ein Wasser fließt). – ... ... Unrat aus den Häusern in die Kloaken geleitet wird). – einen K. anlegen, fossam facere, deprimere: einen K. anlegen, um einen Fluß miteinem See zu verbinden, fossam percutere ad committendum ...